Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

air defence facilities

Толкование Перевод

1 полоса взаимодействия средств ПВО

air defence zone

опознавательная зона ПВО — air defence identification zone

авиация войск ПВО страны — National Air Defence Aviation

войсковая система ПВО — ground force air defence system

командование ПВО ВВС — air Force Air Defence Command

дежурные средства ПВО — duty air defence facilities

Русско-английский военно-политический словарь > полоса взаимодействия средств ПВО
2 боевое дежурство средств ПВО

Military: air defense alert, combat alert duty of air defence facilities, combat alert duty of air defense facilities

Универсальный русско-английский словарь > боевое дежурство средств ПВО
3 автономное управление средствами ПВО

Military: autonomous control of air defence facilities, autonomous control of air defense facilities

Универсальный русско-английский словарь > автономное управление средствами ПВО
4 дежурные средства ПВО

Military: duty air defence facilities, duty air defense facilities

Универсальный русско-английский словарь > дежурные средства ПВО
5 средства противовоздушной обороны

1) Military: air-defense capabilities (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)

2) Engineering: air defence facilities

Универсальный русско-английский словарь > средства противовоздушной обороны
6 средство средств·о

1) (для осуществления чего-л.) means; мн. (технические) devices

использовать все средства — to employ all means

использовать как средство — to employ as a means

не гнушаться никакими средствами — to be completely unscrupulous

пустить в ход выигрышное или последнее средство — to play (one's) trump-card

военными средствами — by military means

действенные средства — effective means

дипломатическое средство (против кого-л.) — diplomatic expedient (against smb.)

законные средство — lawful means

испытанное средство — well-tried remedy

мирные средства — peaceful / pacific means

урегулирование конфликтов мирными средствами — settlement of conflicts by peaceful means

мощное средство — powerful means

надёжное средство — effective remedy

насильственные средства — violent means

национальные средства контроля / проверки (выполнения соглашения) — national means of verification

недостаточные средства (для достижения цели) — scant leverage

неприемлемые средства — inapplicable means

спасительное средство — sure / wonder-working remedy

технические средства — technical means

поддающийся контролю национальными техническими средствами — verifiable by national technical means

управляемое средство — guided vehicle

бесцеремонность в выборе средств — unceremoniousness in choosing means

средства ведения войны — means of war / warfare

биологическое средство ведения войны — biological agent of warfare

химические средства ведения войны — chemical means of warfare

средство воздействия — lever

средства внешней политики — foreign policy means

средство возмездия — means of retaliation

средство давления — means of pressure

средство для достижения цели — leverage, instrument, means to an end, expeilient

средство для определения отношения — litmus-test issue

средство доставки — (delivery) vehicle

средство доставки ядерного оружия — nuclear delivery vehicle

средство идеологического воздействия — means of ideological influence

средство идентификации — identification technique

средства контроля — means of control

средства массовой информации — mass media

введённые в заблуждение средствами массовой информации — misled by the media

незначительное / мелкое событие, в высшей степени раздутое средствами массовой информации — mass media event амер.

работннки средств массовой информации — media men

средства массового уничтожения — means of mass destruction / annihilation

средства, обеспечивающие выполнение договора — means to secure the performance of a treaty

средства обмена — means of exchange

средства обороны — measures of defence

средства обращения — means of circulation

средства обслуживания — facilities

средство платежа (о функции денег) — medium / means of payment

средство политического давления — means of political pressure

средство пропаганды — means of propaganda, vehicle for propaganda

средство разрешения международных споров — means of settling international differences

средства связи — means / medium of communication

неприкосновенность средств связи — inviolability of communication

сдерживания / устрашения — deterrent

средство ядерного сдерживания — nuclear deterrent

действенность средства сдерживания — deterrent credibility

играть роль средства устрашения — to serve as a deterrent

самостоятельное средство устрашения — independent deterrent

средства существования — means of subsistence / living

средства формирования общественного мнения — media forming / building / moulding public opinion

всеми возможными средствами — by all available means

2)

мн. (передвижения) — means of conveyance

средства передвижения — means of transportation

транспортные средства — transportation facilities

авиационные транспортные средства — air facilities

морские транспортные средства — sea transportation facilities

средства сообщения — transport

3) мн.

(материальные средства) эк. — resources, funds; (активы) assets

вкладывать средства в науку и образование — to invest in science and education

выделять средства для чего-л. — to allocate funds for smth.

высвобождать средства — to release funds

высвобождать средства из затрат на военные нужды — to release resources from military purposes

замораживать средства — to tie up money

мобилизовать средство — to raise funds

направлять средство на что-л. — to channel funds for smth.

оставлять средства неиспользованными — to tie up money

перекачивать средство — to rechannel resources (into)

получать средство (напр. путём выпуска акций) — to raise the finances

ассигнованные средство — appropriation

бюджетные средство — budgetary funds

валовые свободные средства — gross cash flow

внебюджетные средство — extrabudgetary funds

всеобщее средство платежа — universal medium of payment

государственные средство — public / state funds

денежные / платежные средства — means, funds

непрерывно инвестировать денежные средство — to keep funds continuously invested

денежные средство для возмещения — funds for reimbursement

денежные средство, имеющиеся в наличии — available funds

денежные средство, инвестированные в ценные бумаги — tied-up funds

накопление денежных средств — accumulation of funds

законное платёжное средство — legal / lawful / common tender

обращающиеся платёжные средство — currency in circulation

движение денежных средств — flow of funds

переводы денежных средств между странами — foreign remittances

дополнительные средства — additional funds

значительные средства — considerable funds

ликвидные средство корпораций — corporate liquid funds

оборотные средства — current / circulating assets

основные средство — permanent assets; fixed capital

покупательные средства — means of purchase

реальные средства — tangible assets

финансовые средства — financial assets

чистые свободные средства — net cash flow

выделение средств — funding

выделение дополнительных средств — additional financing

выделение средств для специальных целей — appropriation

движение наличных средств — cash flow

общая сумма наличных средств — total funds available

распыление средств — fragmentation of financial resources

средства, высвобождающиеся в результате сокращения военных бюджетов — funds released as a result of a reduction of military budgets

средство для субсидий — grant funds

средство а, поглощаемые гонкой вооружений — resources absorbed by the arms race

средство, сэкономленные в результате разоружения — disarmament dividends

средство, управляемые по доверенности — trusteed funds

4) юр.

принудительные средства — compulsive means

прибегать к принудительным средствам — to make use of compulsive means

средство правовой / судебной защиты — (legal) remedy

эффективное средство правовой защиты — effective remedy

являющийся средством судебной защиты — remedial

Russian-english dctionary of diplomacy > средство средств·о

См. также в других словарях:

Defence Research and Development Canada — Defence Research and Development Canada, also Defence R D Canada or DRDC (Recherche développement pour la défense Canada, R D pour la défense Canada, ou RDDC in French), is an agency of the Department of National Defence (DND), whose purpose is… … Wikipedia
Defence Science and Technology Agency — Agency overview Formed March 15, 2000 (2000 03 15) … Wikipedia
Defence Science and Technology Laboratory — Agency overview Formed 2 July 2001 Preceding agency Defence Evaluation and Research Agency Jurisdiction Un … Wikipedia
Facilities of the Bulgarian Air Force — Notable Facilities of the Bulgarian Air Force= * 1st Fighter Air Base Dobroslavtsi Air Base **The base used to house a fighter squadron (flying MiG 23s) of the 18th Fighter Air Regiment an integral part of the 1st Air Defence Division. Later, as… … Wikipedia
Cyprus Air Forces — Air Command of Cyprus Διοίκησης Αεροπορίας Κύπρου Cyprus Air Command Emblem Active 12,1963 Country … Wikipedia
Air Force of Zimbabwe — Infobox Military Unit unit name= Air Force of Zimbabwe caption=Flag of the Air Force of Zimbabwe dates= 1980 country= Zimbabwe allegiance= branch= type= role= size= 5,000 personnel (1999) command structure= garrison= garrison label= equipment=… … Wikipedia
Air Training Corps — Infobox Military Unit unit name=Air Training Corps role=Volunteer Youth Organisation garrison=RAFC Cranwell garrison label=Headquarters motto= Venture Adventure current commander= Air Commodore Ian R W Stewart current commander label= Cmdt AC… … Wikipedia
Defence Services Command and Staff College — Motto To War With Wisdom and Knowledge Established 1 January 1997 Type Military Staff College Commandant Major General N. A. Ranasinghe RSP, USP, ndc, psc … Wikipedia
Air-raid shelter — in Tateyama[disambiguation needed … Wikipedia
Defence Services Academy — (DSA) စစ်‌တက္ကသိုလ် The DSA, Pyinoolwin Motto Triumpha … Wikipedia
Defence Housing Authority, Karachi — Location South Karachi Administration Cantonment Board, Clifton Population 660,931 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

air defence facilities

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

air defence facilities

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: